Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Английский

to have vertigo

Толкование Перевод

1 vértigo

m.

vertigo, dizziness, fear of heights, giddiness.

* * *

vértigo

► nombre masculino

1 MEDICINA vertigo

2 (mareo) dizziness, giddiness

■ me da vértigo it makes me feel dizzy

3 figurado frenzy

\

FRASEOLOGÍA

de vértigo figurado frenzied

tener vértigo to feel dizzy, feel giddy

* * *

SM

1) (por la altura)

mirar hacia abajo me da vértigo — looking down makes me (feel) dizzy

no subo porque tengo vértigo — I'm not going up because I'm afraid of heights

2) (Med) vertigo

tiene vértigo — he suffers from o has vertigo

las pastillas pueden provocar vértigo(s) — these tablets may cause giddiness

3) (=frenesí) frenzy

el vértigo de la vida en la ciudad — the frenzy of city life

el vértigo de los negocios — the frenzied rush of business

el vértigo de los placeres — the whirl of pleasures

4) *

de vértigo: iban a una velocidad de vértigo — they were going at breakneck speed

tiene un talento de vértigo — he has a breathtaking talent

es de vértigo cómo crece la ciudad — it's astonishing how quickly the city is growing

* * *

masculino

a) ( por la altura) vertigo

padecer de/tener vértigo — to suffer from/have vertigo

me da or produce vértigo — it makes me dizzy o giddy

de vértigo: a una velocidad de vértigo at breakneck speed; precios de vértigo — skyhigh prices

b) ( actividad intensa) frenzy

el vértigo de la vida moderna — the frantic pace of modern life

* * *

= vertigo.

Ex. Vertigo is the feeling that you or your environment is moving when no movement occurs.

----

* de vértigo = giddy [giddier -comp., giddiest -sup.].

* * *

masculino

a) ( por la altura) vertigo

padecer de/tener vértigo — to suffer from/have vertigo

me da or produce vértigo — it makes me dizzy o giddy

de vértigo: a una velocidad de vértigo at breakneck speed; precios de vértigo — skyhigh prices

b) ( actividad intensa) frenzy

el vértigo de la vida moderna — the frantic pace of modern life

* * *

= vertigo.

Ex: Vertigo is the feeling that you or your environment is moving when no movement occurs.

* de vértigo = giddy [giddier -comp., giddiest -sup.].

* * *

vértigo

masculine

1 (por la altura) vertigo

padecer de/tener vértigo to suffer from/have vertigo

me da or produce vértigo asomarme a la ventana leaning out of the window gives me vertigo, leaning out of the window makes me dizzy o giddy

de vértigo: a una velocidad de vértigo at breakneck speed

excedentes de vértigo startling o amazing surpluses

2 (actividad intensa) frenzy

el vértigo de la vida moderna the frantic pace of modern life

* * *

vértigo sustantivo masculino
vertigo;
◊ tener vértigo to have vertigo;

me produce vértigo it makes me dizzy o giddy
vértigo sustantivo masculino
1 Med vertigo: le da vértigo, it makes him giddy o dizzy
(velocidad) conducir a una velocidad de vértigo, to drive at breakneck speed
2 (ajetreo) frenzy, hustle and bustle

' vértigo' also found in these entries:
English:
dizziness
- height
- vertigo
- dizzy
- head

* * *

vértigo nm

1. [enfermedad] vertigo;
[mareo] dizziness;
trepar me da vértigo climbing makes me dizzy;

sólo de pensarlo me da vértigo just thinking about it makes me feel dizzy;

sentir o [m5] tener vértigo to feel dizzy;

prefiero no subir, tengo vértigo I'd rather not go up, I'm afraid of heights;

Comp

de vértigo [velocidad, altura] dizzy, giddy;
[cifras] mind-boggling
2. [apresuramiento] mad rush, hectic pace;

el vértigo de la ciudad the hectic pace of city life

* * *

vértigo

m MED vertigo;

darle a alguien vértigo make s.o. dizzy;

de vértigo fig frenzied

* * *

vértigo nm

: vertigo, dizziness

* * *

vértigo n vertigo

me da vértigo it makes me dizzy

Spanish-English dictionary > vértigo
2 de vértigo

de vértigo

figurado frenzied

* * *

(adj.) = giddy [giddier -comp., giddiest -sup.]

Ex. After rising to giddy heights, share prices of Internet companies have dropped.

* * *

(adj.) = giddy [giddier -comp., giddiest -sup.]

Ex: After rising to giddy heights, share prices of Internet companies have dropped.

Spanish-English dictionary > de vértigo
3 trabajar

v.

1 to work (en empleo, tarea) (hierro, barro, tierra).

¿de qué trabaja? what does she do (for a living)?

trabajar de/en to work as/in

trabajar en una empresa to work for a firm

ponerse a trabajar to get to work

Ellos trabajan hoy They work today.

Ellos trabajan la madera They work the wood.

2 to act (Cine & Teatro).

¡qué bien trabajan todos! the acting is really good!

3 to sell, to stock (vender) (producto, género, marca).

4 to work on or at.

5 to run.

Eso trabaja con gasolina That runs on gasoline.

6 to operate.

El condensador trabaja The condenser operates.

7 to work out for.

Me trabajó el diagrama The diagram worked out for me.

* * *

trabajar

► verbo intransitivo

1 (gen) to work

■ trabaja mucho she works hard

■ trabaja en una cafetería she works in a coffee shop

2 (en obra, película) to act, perform

■ ¿quién trabaja en la obra? who's in the play?

3 figurado (soportar) to be under stress

■ esta cuerda trabaja mucho this rope is under stress

► verbo transitivo

1 (materiales) to work (on)

2 (idea, idioma, etc) to work on

3 (la tierra) to till

4 COCINA (pasta) to knead

► verbo pronominal trabajarse

1 (idea, idioma, etc) to work on

2 figurado (a alguien) to persuade

\

FRASEOLOGÍA

trabajar a alguien para que haga algo to talk somebody into doing something, try to persuade somebody to do something

trabajar a destajo to do piecework

trabajar como un,-a condenado,-a / trabajar como una bestia familiar to slave away

trabajar de to be, work as

■ trabaja de profesor he's a teacher

trabajar de balde to work for nothing

trabajar el hierro / trabajar la madera to work iron / work wood

trabajar en balde familiar to work in vain

trabajar por horas to be paid by the hour

* * *

verb

1) to work

2) labor

* * *

1. VI

1) [persona] to work

trabaja en las afueras — she works on the outskirts of town

no trabajes tanto — don't work so hard

ahora trabajo más que antes — I work harder now than I used to

se mata trabajando para alimentar a su familia — he works himself to death to feed his family

llevo una semana sin trabajar — I haven't done any work for a week

ese actor trabaja muy bien — that actor's very good

• trabajar de algo — to work as sth

trabajo de camarero — I work as a waiter

• trabajar en algo, ¿en qué trabajas? — what's your job?

¿ha trabajado antes en diseño gráfico? — do you have any previous work experience in graphic design?

trabajan en una compañía aérea — they work for an airline

• trabajar por horas — to work by the hour

• trabajar jornada completa — to work full-time

trabajar media jornada — to work half-days

• trabajar por hacer algo, estamos trabajando por conseguir nuestros derechos — we are working towards getting our rights

• trabajar a tiempo parcial — to work part-time

- trabajar como un buey o como una mula

- trabajar como un condenado o un negro

2) (=funcionar) [fábrica] to work; [máquina] to run, work

la fábrica trabaja día y noche — the factory works day and night

para que el cerebro trabaje — for the brain to work (properly)

el sistema inmunitario trabaja para vencer las infecciones — the immune system works to overcome infections

el tiempo trabaja a nuestro favor — time is on our side

• hacer trabajar, si quiere hacer trabajar su dinero llámenos — if you want to make your money work for you, give us a call

3) [tierra, árbol] to bear, yield

2. VT

1) [+ tierra, cuero, madera] to work; [+ masa] to knead; [+ ingredientes] to mix in

2) [+ detalle, proyecto] to work on; [+ mente] to exercise

hay que trabajar un poco más los números musicales — we need to do a bit more work on the musical numbers

el pintor ha trabajado muy bien los árboles — the painter has put a lot of work into the trees

3) (Com) (=vender) to sell

es mi colega quien trabaja ese género — it is my colleague who sells o handles that line

nosotros no trabajamos esa marca — we don't sell o stock that brand

4) [+ caballo] to train

3.

See:

trabajarse

* * *
1.
verbo intransitivo

1) ( en empleo) to work

trabajar por cuenta propia — to be self-employed

trabajar jornada completa or a tiempo completo — to work full-time

trabajar media jornada or (AmL) medio tiempo or (Esp) a tiempo parcial — to work part-time

trabaja bien — she does her job well

trabajar mucho — to work hard

¿en qué trabajas? — what do you do (for a living)?

trabaja en publicidad — she works o is in advertising

trabajar DE or COMO algo — to work as something

2) (en tarea, actividad) to work

deja de perder el tiempo y ponte a trabajar — stop wasting time and start doing some work

estoy trabajando en una novela — I'm working on a novel

trabajar por la paz — to promote peace

trabajar como una bestia or un negro or (un) chino — to work like a slave

3) ( actuar) to act, perform

¿quién trabaja en la película? — who are the actors o who's in the movie?

4) (operar, funcionar) to work

la fábrica está trabajando a tope — the factory is working o operating at full capacity

haga trabajar su dinero — make your money work for you

hacer trabajar el cerebro — to exercise one's mind
2.
trabajar vt

1)

a) <campo/tierra> to work

b) <madera/cuero> to work

c) < masa> ( con las manos) to knead, work; ( con tenedor) to mix

2) <género/marca> to sell, stock

3) (perfeccionar, pulir) to work on

4) (fam) ( intentar convencer) < persona> to work on (colloq)
3.
trabajarse v pron (fam)

a) <premio/ascenso> to work for

b) (enf) (fam) < persona> to work on (colloq)

* * *

= function, work.

Ex. The DOBIS/LIBIS allows both the library and the computer center to function efficiently and at a lower cost by sharing one system.

Ex. He represents how much can be accomplished by someone who has worked from the outside.

----

* acabar de trabajar = clock off + work.

* dejar de trabajar temporalmente = career break.

* dejarse el pellejo trabajando = work + Posesivo + fingers to the bone.

* dejarse la piel trabajando = work + Posesivo + fingers to the bone.

* deslomarse trabajando = work + Posesivo + fingers to the bone.

* empezar a trabajar = take + job.

* en edad de trabajar = working-age.

* espacio para trabajar = workspace.

* estudiante que trabaja como auxiliar = student assistant, student aid.

* familia en la que los dos miembros trabajan = two-parent working family.

* forma de trabajar = working practice, work practice, business model.

* hacer que Alguien trabaje exhaustivamente = work + Nombre + to death.

* manera de trabajar = work practice.

* matarse trabajando = work + Reflexivo + to death, work + Reflexivo + to the ground, work + Posesivo + fingers to the bone.

* menú de herramientas para trabajar con gráficos = tool palette.

* mientras se trabaja = on-the-job.

* ponerse a trabajar en serio = get on with + Posesivo + work, buckle down to, pull up + Posesivo + socks, pull + (a/Posesivo) finger out.

* ponerse a trabajar por cuenta propia = strike out on + Posesivo + own.

* que trabaja desde casa = home-based.

* que trabajan para él = in its employ.

* seguir trabajando aceptando una limitación = work (a)round + limitation, work (a)round + constraints.

* seguir trabajando aceptando un defecto = work (a)round + shortcoming.

* seguir trabajando así = keep up + the good work.

* seguir trabajando bien = keep up + the good work.

* terminar de trabajar = clock off + work.

* trabajando = in post.

* trabajando con ahínco = hard at work.

* trabajando intensamente = hard at work.

* trabajando mucho = hard at work.

* trabajar a cambio de nada = work for + nothing.

* trabajar a distancia = telecommute.

* trabajar a horas fuera de lo normal = work + unsocial hours.

* trabajar a horas intespestivas = work + unsocial hours.

* trabajar Algo exhaustivamente = work + Nombre + to death.

* trabajar al propio ritmo de Uno = work at + Posesivo + own pace.

* trabajar a partir de = work forward.

* trabajar como persona en prácticas = intern.

* trabajar como prostituta en la calle = work + the streets.

* trabajar como residente = intern.

* trabajar como una hormiguita = beaver away.

* trabajar como un bellaco = work + Reflexivo + to the ground, work + Reflexivo + to death.

* trabajar como un loco = work off + Posesivo + shoes.

* trabajar con = operate to, get into.

* trabajar conjuntamente = work + back to back, interwork.

* trabajar con plazos de entrega estrictos = work to + deadlines.

* trabajar con tesón = work + hard.

* trabajar de = serve as.

* trabajar de aprendiz con Alguien = apprentice.

* trabajar de día y de noche = work + day and night.

* trabajar de sol a sol = burn + the candle at both ends, work (a)round + the clock.

* trabajar día y noche = work + Reflexivo + to the ground, work + Reflexivo + to death, work (a)round + the clock.

* trabajar durante un período de tiempo = serve + stint.

* trabajar duro = labour [labor, -USA], toil, slave away.

* trabajar en = make + a life's work of.

* trabajar en colaboración = team, interwork.

* trabajar en colaboración (con) = team up (with).

* trabajar en común = interwork, pull together.

* trabajar en equipo = work as + a team.

* trabajar en grupo = team.

* trabajar en grupo (con) = team up (with).

* trabajar en red = network.

* trabajar estrechamente = work + closely together.

* trabajar hacia atrás = work backward.

* trabajar hacia delante = work forward.

* trabajar hasta caer muerto = work + Reflexivo + to the ground, work + Reflexivo + to death.

* trabajar hasta muy tarde = burn + the midnight oil.

* trabajar horas extraordinarias = work + overtime.

* trabajar horas extras = work + overtime.

* trabajar intensamente = work + hard.

* trabajar juntos = work together, pull together.

* trabajar las veinticuatro horas del día = work (a)round + the clock.

* trabajar mejor = work + best.

* trabajar muchas horas al día = work + long hours.

* trabajar mucho = work + hard.

* trabajar noche y día = work + day and night.

* trabajar para = in the employ of, act for.

* trabajar por debajo de su potencia ideal = underload.

* trabajar por turnos = work on + a rota, work on + a rota system, work + shifts.

* trabajar sin descanso = work off + Posesivo + shoes, work (a)round + the clock.

* trabajar sin parar = work (a)round + the clock.

* trabajar sin preocupaciones = work along.

* trabajar sin respiro = work at + full tilt.

* * *
1.
verbo intransitivo

1) ( en empleo) to work

trabajar por cuenta propia — to be self-employed

trabajar jornada completa or a tiempo completo — to work full-time

trabajar media jornada or (AmL) medio tiempo or (Esp) a tiempo parcial — to work part-time

trabaja bien — she does her job well

trabajar mucho — to work hard

¿en qué trabajas? — what do you do (for a living)?

trabaja en publicidad — she works o is in advertising

trabajar DE or COMO algo — to work as something

2) (en tarea, actividad) to work

deja de perder el tiempo y ponte a trabajar — stop wasting time and start doing some work

estoy trabajando en una novela — I'm working on a novel

trabajar por la paz — to promote peace

trabajar como una bestia or un negro or (un) chino — to work like a slave

3) ( actuar) to act, perform

¿quién trabaja en la película? — who are the actors o who's in the movie?

4) (operar, funcionar) to work

la fábrica está trabajando a tope — the factory is working o operating at full capacity

haga trabajar su dinero — make your money work for you

hacer trabajar el cerebro — to exercise one's mind
2.
trabajar vt

1)

a) <campo/tierra> to work

b) <madera/cuero> to work

c) < masa> ( con las manos) to knead, work; ( con tenedor) to mix

2) <género/marca> to sell, stock

3) (perfeccionar, pulir) to work on

4) (fam) ( intentar convencer) < persona> to work on (colloq)
3.
trabajarse v pron (fam)

a) <premio/ascenso> to work for

b) (enf) (fam) < persona> to work on (colloq)

* * *

= function, work.

Ex: The DOBIS/LIBIS allows both the library and the computer center to function efficiently and at a lower cost by sharing one system.

Ex: He represents how much can be accomplished by someone who has worked from the outside.

* acabar de trabajar = clock off + work.

* dejar de trabajar temporalmente = career break.

* dejarse el pellejo trabajando = work + Posesivo + fingers to the bone.

* dejarse la piel trabajando = work + Posesivo + fingers to the bone.

* deslomarse trabajando = work + Posesivo + fingers to the bone.

* empezar a trabajar = take + job.

* en edad de trabajar = working-age.

* espacio para trabajar = workspace.

* estudiante que trabaja como auxiliar = student assistant, student aid.

* familia en la que los dos miembros trabajan = two-parent working family.

* forma de trabajar = working practice, work practice, business model.

* hacer que Alguien trabaje exhaustivamente = work + Nombre + to death.

* manera de trabajar = work practice.

* matarse trabajando = work + Reflexivo + to death, work + Reflexivo + to the ground, work + Posesivo + fingers to the bone.

* menú de herramientas para trabajar con gráficos = tool palette.

* mientras se trabaja = on-the-job.

* ponerse a trabajar en serio = get on with + Posesivo + work, buckle down to, pull up + Posesivo + socks, pull + (a/Posesivo) finger out.

* ponerse a trabajar por cuenta propia = strike out on + Posesivo + own.

* que trabaja desde casa = home-based.

* que trabajan para él = in its employ.

* seguir trabajando aceptando una limitación = work (a)round + limitation, work (a)round + constraints.

* seguir trabajando aceptando un defecto = work (a)round + shortcoming.

* seguir trabajando así = keep up + the good work.

* seguir trabajando bien = keep up + the good work.

* terminar de trabajar = clock off + work.

* trabajando = in post.

* trabajando con ahínco = hard at work.

* trabajando intensamente = hard at work.

* trabajando mucho = hard at work.

* trabajar a cambio de nada = work for + nothing.

* trabajar a distancia = telecommute.

* trabajar a horas fuera de lo normal = work + unsocial hours.

* trabajar a horas intespestivas = work + unsocial hours.

* trabajar Algo exhaustivamente = work + Nombre + to death.

* trabajar al propio ritmo de Uno = work at + Posesivo + own pace.

* trabajar a partir de = work forward.

* trabajar como persona en prácticas = intern.

* trabajar como prostituta en la calle = work + the streets.

* trabajar como residente = intern.

* trabajar como una hormiguita = beaver away.

* trabajar como un bellaco = work + Reflexivo + to the ground, work + Reflexivo + to death.

* trabajar como un loco = work off + Posesivo + shoes.

* trabajar con = operate to, get into.

* trabajar conjuntamente = work + back to back, interwork.

* trabajar con plazos de entrega estrictos = work to + deadlines.

* trabajar con tesón = work + hard.

* trabajar de = serve as.

* trabajar de aprendiz con Alguien = apprentice.

* trabajar de día y de noche = work + day and night.

* trabajar de sol a sol = burn + the candle at both ends, work (a)round + the clock.

* trabajar día y noche = work + Reflexivo + to the ground, work + Reflexivo + to death, work (a)round + the clock.

* trabajar durante un período de tiempo = serve + stint.

* trabajar duro = labour [labor, -USA], toil, slave away.

* trabajar en = make + a life's work of.

* trabajar en colaboración = team, interwork.

* trabajar en colaboración (con) = team up (with).

* trabajar en común = interwork, pull together.

* trabajar en equipo = work as + a team.

* trabajar en grupo = team.

* trabajar en grupo (con) = team up (with).

* trabajar en red = network.

* trabajar estrechamente = work + closely together.

* trabajar hacia atrás = work backward.

* trabajar hacia delante = work forward.

* trabajar hasta caer muerto = work + Reflexivo + to the ground, work + Reflexivo + to death.

* trabajar hasta muy tarde = burn + the midnight oil.

* trabajar horas extraordinarias = work + overtime.

* trabajar horas extras = work + overtime.

* trabajar intensamente = work + hard.

* trabajar juntos = work together, pull together.

* trabajar las veinticuatro horas del día = work (a)round + the clock.

* trabajar mejor = work + best.

* trabajar muchas horas al día = work + long hours.

* trabajar mucho = work + hard.

* trabajar noche y día = work + day and night.

* trabajar para = in the employ of, act for.

* trabajar por debajo de su potencia ideal = underload.

* trabajar por turnos = work on + a rota, work on + a rota system, work + shifts.

* trabajar sin descanso = work off + Posesivo + shoes, work (a)round + the clock.

* trabajar sin parar = work (a)round + the clock.

* trabajar sin preocupaciones = work along.

* trabajar sin respiro = work at + full tilt.

* * *

trabajar [A1 ]

vi

A (en un empleo) to work

empiezo a trabajar mañana I start work tomorrow

¿a qué hora entras a trabajar ? what time do you start work?

el lunes no se trabaja Monday is a holiday

trabajar por su cuenta or por cuenta propia to be self-employed

los que trabajamos jornada completa or a tiempo completo those of us who work full-time

trabajar fuera (de casa) or ( AmL) trabajar afuera to go out to work

trabajar en las minas/en el campo to work in o down the mines/on the land

trabaja para una compañía extranjera she works for a foreign company

trabajan a jornal fijo they are paid a fixed daily rate

trabaja bien aunque le falta experiencia she does her job well o she's a good worker although she lacks experience

los ponían a trabajar desde niños they were sent out to work from an early age

trabajar EN algo:

¿en qué trabajas? what do you do (for a living)?, what line are you in?, what sort of work do you do?

trabaja en publicidad she works in o she is in advertising

trabajar DE or COMO algo to work AS sth

trabaja de camarero por las noches he works as a waiter in the evenings

B (en una tarea, actividad) to work

deja de perder el tiempo y ponte a trabajar stop wasting time and start doing some work o get working

voy a ir a trabajar un poco a la biblioteca I'm going to go and do some work in the library

trabajó mucho he worked hard

nos han tenido trabajando todo el día they've kept us (hard) at it all day ( colloq)

trabajar EN algo to work ON sth

estoy trabajando en una novela I'm working on a novel

trabajamos en la búsqueda de una solución we are working on o working to find a solution

trabajar EN CONTRA DE/ POR algo:

trabajamos en contra de la aprobación de la ley we are working to prevent o we are trying to stop the law being passed

siempre ha trabajado por la paz she has always worked for peace o to promote peace

trabajar como una bestia or un negro or un enano or un chino ( fam); to work like a slave, to work one's butt off ( AmE colloq), to slog one's guts out ( BrE colloq)

C (actuar) to act, perform

¿quién trabaja en la película? who's in the movie?, who are the actors in the movie?

ella trabaja muy bien she's a very good performer o actress o she's very good

trabajó en una película de Saura he was in one of Saura's films

D

(operar, funcionar): la empresa trabaja a pérdida the company is running o operating at a loss

la fábrica está trabajando a tope the factory is working o operating at full capacity

tienen mucha maquinaria ociosa, sin trabajar they have a lot of spare machinery standing idle

los motores trabajan al máximo al despegar the engines work o operate o run at full throttle during take off

haga trabajar su dinero make your money work for you

hemos logrado que las mareas trabajen para nosotros we have succeeded in harnessing the tides

el tiempo trabaja en contra nuestra/en nuestro favor time is (working) against us/is on our side

un problema que hace trabajar el cerebro a problem which exercises the mind

■ trabajar

vt

A

1 ‹masa› (con las manos) to knead, work; (con un tenedor) to mix

2 ‹madera/cuero/oro› to work

3 ‹campo/tierra› to work

B ‹género/marca› to sell, stock

C (perfeccionar, pulir) to work on

hay que trabajar la escena final we must work on the last scene

tengo que trabajarlo un poco más I have to work on it a bit more o do some more work on it

D ( fam) (intentar convencer) to work on ( colloq)

■ trabajarse

v pron

( fam)

1 ‹premio/ascenso› to work for

2 ( enf) ( fam); ‹persona› to work on ( colloq)

todavía me lo estoy trabajando I'm still working on him

* * *

trabajar ( conjugate trabajar) verbo intransitivo
1 ( en general) to work;
◊ trabajar por cuenta propia to be self-employed;

trabajar jornada completa or a tiempo completo to work full-time;
trabajar media jornada to work part-time;
trabajar mucho to work hard;
¿en qué trabajas? what do you do (for a living)?;
estoy trabajando en una novela I'm working on a novel;
trabajar DE or COMO algo to work as sth
2 ( actuar) to act, perform;
◊ ¿quién trabaja en la película who's in the movie?

verbo transitivo
1
a) ‹campo/tierra/madera› to work

b) ‹ masa› ( con las manos) to knead, work

2 (perfeccionar, pulir) to work on
trabajar
I verbo intransitivo
1 to work: trabaja de secretaria, she works as a secretary
trabaja en los astilleros, she works in the shipyard
trabaja bien, he's a good worker
2 Cine (actuar) to act: en esta película trabaja mi actriz favorita, my favourite actress is in this movie
II verbo transitivo
1 (pulir, ejercitar, estudiar) to work on: tienes que trabajar más el estilo, you have to work on your style
2 (la madera) to work
(un metal) to work
(la tierra) to work, till
(cuero) to emboss
2 (comerciar) to trade, sell: nosotros no trabajamos ese artículo, we don't stock that item
' trabajar' also found in these entries:
Spanish:
ánimo
- bestia
- bregar
- cuenta
- equipo
- hecha
- hecho
- herniarse
- hormiguita
- pausa
- por
- señorito
- seria
- serio
- vida
- aunque
- balde
- bartola
- burro
- campo
- chequeo
- clandestinidad
- comisión
- deber
- demasiado
- deprisa
- desgana
- desmayo
- destajo
- duro
- exceder
- exceso
- firme
- grupo
- huevada
- ir
- jornada
- jornal
- junto
- justificar
- mucho
- noche
- rápido
- servir
- sistema
English:
act
- agree
- attuned to
- away
- beaver away
- bone
- branch out
- burn
- bustle
- clock
- cut out
- done
- dungarees
- entitlement
- exercise
- expect
- face
- finger
- fit
- flag
- for
- free
- get down to
- graft
- habit
- hard
- hindrance
- keep at
- knock off
- knuckle down
- labour
- mad
- mean
- midnight
- model
- must
- nonstop
- object
- often
- overwork
- pack up
- plod
- probation
- pull together
- ridesharing
- set
- settle down
- shift
- slave
- slog

* * *

trabajar

♦ vi

1. [tener un empleo] to work;

no trabajes tanto you shouldn't work so hard;

trabajar a tiempo parcial/completo to work part time/full time;

¿de qué trabaja? what does she do (for a living)?;

trabaja de o [m5] como taxista he's a taxi driver, he works as a taxi driver;

trabajar de autónomo to be self-employed;

trabajar de voluntario to do voluntary work;

trabajar en una empresa to work for a firm;

trabaja en personal she works in personnel;

trabaja para una multinacional she works for a multinational;

trabajar por horas to work by the hour;

trabajar por cuenta propia/ajena to be self-employed/an employee;
Am
trabajar afuera to work outside the home;
Am
trabajar en casa to work at o from home

2. [realizar una tarea] to work;

tiene que trabajar más si quiere aprobar she has to work harder if she wants to pass;

ponerse a trabajar to get to work;

está trabajando en un nuevo guión he's working on a new script;

trabajamos mucho con empresas japonesas we do a lot of business with Japanese companies

3. [actor] to act;

trabajaba en “Vértigo” she was in “Vertigo”;

¡qué bien trabajan todos! the acting is really good!

4. [funcionar] to work;

la central nuclear trabaja ya a pleno rendimiento the nuclear power station is now operating at maximum capacity;

los pulmones son los que trabajan it demands a lot of your lungs;

hacer trabajar una máquina to load a machine;

hacer trabajar un músculo to exercise a muscle

♦ vt

1. [hierro, barro, madera, cuero] to work;
[la tierra, el campo] to work; [masa] to knead
2. [vender] [producto, género, marca] to sell, to stock;

sólo trabajamos esta marca we only sell o stock this brand

3. [mejorar] to work on o at;

debes trabajar la pronunciación you need to work on o at your pronunciation;

trabajar los músculos to build up one's muscles

4. Fam [convencer]
trabajar a alguien (para que haga algo) to work on sb (to get them to do sth)

♦ See also the pronominal verb trabajarse

* * *

trabajar

I v/i work;

trabajar de camarero work as a waiter

II v/t work; tema, músculos work on;

trabajar media jornada work part-time

* * *

trabajar vi

1) : to work

trabaja mucho: he works hard

trabajo de secretaria: I work as a secretary

2) : to strive

trabajan por mejores oportunidades: they're striving for better opportunities

3) : to act, to perform

trabajar en una película: to be in a movie

trabajar vt

1) : to work (metal)

2) : to knead

3) : to till

4) : to work on

tienes que trabajar el español: you need to work on your Spanish

* * *

trabajar vb to work

trabaja de camarero he works as a waiter

trabaja mucho he works hard

¿de qué trabajas? what do you do?

Spanish-English dictionary > trabajar
4 altura

f.

1 height.

tiene 2 metros de altura he's 2 meters tall; (persona) it's 2 meters high (cosa)

2 height.

a la altura de los ojos at eye level

pon los dos altavoces a la misma altura put both speakers level with each other

el tráfico está congestionado a la altura del ayuntamiento there's a traffic jam in the area of the town hall

3 height.

Viella está a 1.000 m de altura Viella is 1,000 m above sea level

ganar o tomar altura to climb (avión)

perder altura to lose height (avión)

se esperan nevadas en alturas superiores a los 800 metros snow is forecast on high ground above 800 meters

las alturas (figurative) Heaven (el cielo)

4 loftiness, elevation.

* * *

altura

► nombre femenino

1 (gen) height

■ el edificio tiene una altura de 80 metros the building is 80 metres high

2 (altitud) altitude

3 (nivel) level, par; (punto) point

■ ¿a qué altura de la calle vives? how far up the street do you live?

■ hay un buzón en la calle Mayor, a la altura de la zapatería there's a post box in the High Street, near the shoe shop

■ el petrolero naufragó a la altura de Malpica the petrol tanker went down off Malpica

4 figurado (mérito, valía, calidad) merit, worth; (dignidad) dignity, excellence

■ todos son profesionales de altura demostrada all of them are professionals of proven worth

► nombre femenino plural alturas

1 RELIGIÓN heavens

\

FRASEOLOGÍA

a estas alturas by now, at this stage

estar a la altura de to measure up to, match up to, be on a par with

estar a la altura de las circunstancias figurado to be worthy of the occasion, rise to the occasion

quedar a la altura del betún familiar to make a very poor showing, look bad

* * *

noun f.

1) height

2) altitude

3) level

4) loftiness

* * *

SF

1) [de edificio, techo, persona] height

el agua llegó hasta una altura de 30cms — the water reached a height of 30cms

las dos estanterías tienen la misma altura — the two bookshelves are the same height

se necesita tener una altura superior a 1,80 — you have to be over 1.80 metres tall

hubo olas de hasta tres metros de altura — there were waves up to three metres high, there were waves of up to three metres in height

• a la altura de algo, la ventana quedaba a la altura de mi cabeza — the window was level with my head

sentí un dolor a la altura de los riñones — I felt a pain around my kidneys

se hizo un corte a la altura del tobillo — he cut himself on the ankle

altura de caída — [de cascada] fall

altura de la vegetación — timber line

2) [en el aire] height, altitude

el avión subió a una altura de 10.000 pies — the plane rose to a height o an altitude of 10,000 feet

nos encontramos a 3.000 metros de altura sobre el nivel del mar — we are 3,000 metres above sea level

volaba a muy poca altura del suelo — it was flying just above the ground

• ganar o tomar altura — to climb, gain height

• el globo empezó a perder altura — the balloon began to lose height

altura de crucero — cruising height
mal
3) (=nivel)

no llegó a la altura que se exigía — he did not measure up to the standard required

si lo insultas te estás rebajando a su altura — if you insult him you are just lowering yourself to his level

no encuentra ningún rival a su altura — she can't find a rival to match her, she can't find a rival in her league

un partido de gran altura — a really excellent game

• estar a la altura de — [+ persona] to be in the same league as, be on a par with; [+ tarea] to be up to, be equal to

no estamos a la altura de los trabajadores japoneses — we are not in the same league as Japanese workers, we are not on a par with Japanese workers

su último artículo no estaba a la altura de los anteriores — his last article did not match up to the previous ones

la novela no estaba a la altura del concurso — the novel was not up to the standard set by the competition, the novel did not measure up to the competition standards

supo estar a la altura de las circunstancias — he managed to rise to the occasion

no estábamos a la altura de los acontecimientos — we didn't keep abreast of events

- dejar o poner a algn a la altura del betún o de un felpudo o del unto

quedar a la altura del betún Esp —

si no los invitamos quedaremos a la altura del betún — if we don't invite them, it'll look really bad

4) (Geog)

• a la altura de — on the same latitude as

a la altura de Cádiz — on the same latitude as Cádiz

a la altura del km 8 — at the 8th km, at the 8th km point

hay retenciones a la altura de Burgos — there are tailbacks near Burgos

¿a qué altura de la calle quiere que pare? — how far along the street do you want me to stop?

5) (Náut)

buque de altura — seagoing vessel

pesca de altura — deep-sea fishing

remolcador de altura — deep-sea tug, ocean-going tug

6) (Dep) (=salto) high jump; (=distancia del suelo) height

acaban de superar la altura de 1,90 — they have managed to beat the height of 1.90

7) (Mús) pitch

8) [de ideas, sentimientos] sublimity, loftiness

9) pl alturas

a) (=lugar elevado) (Geog) heights; (Rel) heaven sing

en las alturas de Sierra Nevada — on the heights of Sierra Nevada

¡Gloria a Dios en las alturas! — Glory to God in Heaven!

• estar en las alturas — (Rel) to be on high

b) [de organización] upper echelons

en las alturas abundan las intrigas palaciegas — court intrigues are plentiful in the upper echelons

c)

• a estas alturas — [de edad] at my/your/his etc age; [de tiempo] at this stage

a estas alturas no me preocupan las arrugas — at my age, wrinkles don't worry me

a estas alturas del año las playas están casi vacías — at this stage of the year the beaches are almost empty

a estas alturas nadie te va a preguntar nada — at this stage no one is going to ask you anything

¿todavía no confías en mí a estas alturas? — you still don't trust me after all this time?

a estas alturas no podemos volvernos atrás — having come this far we can't go back now, we can't go back at this stage

d) † (=pisos) storey, story (EEUU)

una casa de cinco alturas — a five-storey house

* * *

femenino

1) (de persona, edificio, techo) height

el muro tiene un metro de altura — the wall is one meter high

2) ( indicando posición) height

ponlos a la misma altura — put them at the same height

tiene una cicatriz a la altura de la sien — he has a scar on his temple

a la altura de los ojos — at eye level

a la altura del betún or (RPl) felpudo or (Chi) del unto (fam): nos dejaste a la altura del betún you made us look really bad; quedó a la altura del betún he looked really stupid; estar/ponerse a la altura de algo/alguien: para ponernos a la altura de la competencia to put ourselves on a par with our competitors; estar a la altura de las circunstancias to rise to the occasion; no está a la altura de su predecesor he doesn't match up to his predecessor; no estuvo a la altura de lo que esperaban — he didn't live up to their expectations

3)

a) (Aviac, Geog) ( altitud) altitude

perder altura — to lose height o (frml) altitude

a 2.240 metros de altura — at an altitude of 2,240 meters

sobrepasar los 4.000 metros de altura — to rise to (a height of) over 4,000 meters

b)

de altura — <pesquero/flota> deep-sea (before n); < remolcador> oceangoing (before n)

4) ( en sentido horizontal)

a) ( en una calle)

¿a qué altura de Serrano vive? — how far up Serrano do you live?

cuando llegamos a la altura de la plaza — when we reached the square

b) ( latitud)

en el Adriático, a la altura de Florencia — on the Adriatic, on the same latitude o (colloq) as far up/down as Florence

5) ( en sentido temporal)

a estas/esas alturas: a estas alturas me vienes con eso! you wait till now to bring this to me!; a estas alturas del año this late on in the year; a esas alturas ya había perdido las esperanzas by that stage he had already lost all hope; a estas alturas del partido — (fam) by now, at this stage of the game (colloq)

6) (Mús) pitch

7) alturas femenino plural

a) ( cimas) heights (pl)

b) (Relig)

las alturas — the highest

* * *

= height, altitude.

Ex. For a monograph the height of the book is normally given, in centimetres.

Ex. The museum restored many of its flood-damaged books by a process involving freezing, exposure to a vacuum equivalent to an altitude of 200,000 ft.

----

* a estas alturas = by now.

* a la altura de = of the stature of, equal to.

* a la altura de la cintura = waist high, waist deep.

* a la altura de la rodilla = knee-high.

* a la altura de los hombros = shoulder-high.

* a la misma altura que = in the same league as.

* altura del tipo movible = height-to-paper, type height.

* altura tipográfica = height-to-paper [heights-to-paper, -pl.].

* con la misma altura que = the full height of.

* de altura = high, top-notch.

* de altura regulable = height-adjustable.

* estar a la altura de = live up to, be equal to.

* estar a la altura de la circunstancias = make + the cut.

* estar a la altura de las circunstancias = be up to snuff, come up with + the goods.

* estar a la altura de las circunstancias = be up to the mark, be up to scratch, be equal to the occasion, rise (up) to + the occasion, deliver + the goods, measure up (to), rise (up) to + challenge.

* estar a la altura de las expectativas = live up to + Posesivo + expectations.

* estar a la altura de las posibilidades = live up to + Posesivo + potential.

* estar a la altura de lo que se espera = live up to + Posesivo + expectations.

* estar a la misma altura que = rank with.

* gran altura = high altitude.

* no estar a la altura de las expectativas = fall below + expectations.

* no estar a la altura de lo que se espera = fall below + expectations, be below par, be under par.

* poner a la altura de las circunstancias = bring + Nombre + up to par.

* salto de altura = vertical jump, high jumping, high jump.

* * *

femenino

1) (de persona, edificio, techo) height

el muro tiene un metro de altura — the wall is one meter high

2) ( indicando posición) height

ponlos a la misma altura — put them at the same height

tiene una cicatriz a la altura de la sien — he has a scar on his temple

a la altura de los ojos — at eye level

a la altura del betún or (RPl) felpudo or (Chi) del unto (fam): nos dejaste a la altura del betún you made us look really bad; quedó a la altura del betún he looked really stupid; estar/ponerse a la altura de algo/alguien: para ponernos a la altura de la competencia to put ourselves on a par with our competitors; estar a la altura de las circunstancias to rise to the occasion; no está a la altura de su predecesor he doesn't match up to his predecessor; no estuvo a la altura de lo que esperaban — he didn't live up to their expectations

3)

a) (Aviac, Geog) ( altitud) altitude

perder altura — to lose height o (frml) altitude

a 2.240 metros de altura — at an altitude of 2,240 meters

sobrepasar los 4.000 metros de altura — to rise to (a height of) over 4,000 meters

b)

de altura — <pesquero/flota> deep-sea (before n); < remolcador> oceangoing (before n)

4) ( en sentido horizontal)

a) ( en una calle)

¿a qué altura de Serrano vive? — how far up Serrano do you live?

cuando llegamos a la altura de la plaza — when we reached the square

b) ( latitud)

en el Adriático, a la altura de Florencia — on the Adriatic, on the same latitude o (colloq) as far up/down as Florence

5) ( en sentido temporal)

a estas/esas alturas: a estas alturas me vienes con eso! you wait till now to bring this to me!; a estas alturas del año this late on in the year; a esas alturas ya había perdido las esperanzas by that stage he had already lost all hope; a estas alturas del partido — (fam) by now, at this stage of the game (colloq)

6) (Mús) pitch

7) alturas femenino plural

a) ( cimas) heights (pl)

b) (Relig)

las alturas — the highest

* * *

= height, altitude.

Ex: For a monograph the height of the book is normally given, in centimetres.

Ex: The museum restored many of its flood-damaged books by a process involving freezing, exposure to a vacuum equivalent to an altitude of 200,000 ft.

* a estas alturas = by now.

* a la altura de = of the stature of, equal to.

* a la altura de la cintura = waist high, waist deep.

* a la altura de la rodilla = knee-high.

* a la altura de los hombros = shoulder-high.

* a la misma altura que = in the same league as.

* altura del tipo movible = height-to-paper, type height.

* altura tipográfica = height-to-paper [heights-to-paper, -pl.].

* con la misma altura que = the full height of.

* de altura = high, top-notch.

* de altura regulable = height-adjustable.

* estar a la altura de = live up to, be equal to.

* estar a la altura de la circunstancias = make + the cut.

* estar a la altura de las circunstancias = be up to snuff, come up with + the goods.

* estar a la altura de las circunstancias = be up to the mark, be up to scratch, be equal to the occasion, rise (up) to + the occasion, deliver + the goods, measure up (to), rise (up) to + challenge.

* estar a la altura de las expectativas = live up to + Posesivo + expectations.

* estar a la altura de las posibilidades = live up to + Posesivo + potential.

* estar a la altura de lo que se espera = live up to + Posesivo + expectations.

* estar a la misma altura que = rank with.

* gran altura = high altitude.

* no estar a la altura de las expectativas = fall below + expectations.

* no estar a la altura de lo que se espera = fall below + expectations, be below par, be under par.

* poner a la altura de las circunstancias = bring + Nombre + up to par.

* salto de altura = vertical jump, high jumping, high jump.

* * *

altura

feminine

A

1 (de una persona, un edificio) height; (de una figura geométrica) height

la altura mínima exigida es de 1,60m the minimum height requirement is 1.60m

el muro tiene un metro de altura the wall is one meter high

el faro mide 35 metros de altura the lighthouse is 35 meters high o tall

un edificio de altura a tall building

2 (de un techo) height

B (indicando posición) height

pon los dos cuadros a la misma altura put the two pictures level with each other o at the same height

el tableado nace a la altura de las caderas the pleats begin at the hips, it's pleated from the hips

quiero pintar la pared hasta esta altura I want to paint the wall up to here

tiene una cicatriz a la altura de la sien he has a scar on his temple

a la altura de los ojos at eye level

cayó de or desde una altura de 20 metros he fell from a height of 20 meters

a la altura del betún or ( RPl) de un felpudo or ( Chi) del unto ( fam): nos dejaste a la altura del betún you made us look really bad

no contestó ni una pregunta, quedó a la altura de un felpudo he couldn't answer a single question, he looked really stupid

estar/ponerse a la altura de algo/algn: lo que permitirá ponernos a la altura de los países más avanzados which will enable us to put ourselves on a par with the most developed countries

supo estar a la altura de las circunstancias he managed to rise to the occasion

no estuvo a la altura de lo que se esperaba he didn't live up to their expectations

no está a la altura de su predecesor he doesn't match up to his predecessor

si le contestas con palabrotas te estás poniendo a su altura by swearing at her you're just lowering yourself o sinking to her level

no llegarle a algn a la altura del tobillo ( fam): ése no te llega a la altura del tobillo he can't compare to you, he isn't a patch on you ( BrE colloq)

C

1 ( Aviac, Geog) (altitud) altitude

volamos a una altura de 10.000 metros we are flying at an altitude of 10,000 meters

el avión empezó a perder altura the plane started to lose height o ( frml) altitude

fue construida en una meseta a 2.240 metros de altura it was built on a plateau at an altitude of 2,240 meters

montañas que sobrepasan los 4.000 metros de altura mountains that rise to (a height of) over 4,000 meters

2

de altura ‹pesquero/flota› deep-sea ( before n)

remolcador de altura oceangoing tug

D

(dignidad): se lo dijo con mucha altura she told him in a very dignified manner

reaccionó con mucha altura he reacted with great dignity

E (en sentido horizontal)

1

(en una calle): ¿a qué altura de Serrano vive? how far up o along Serrano do you live?

cuando la procesión llegó a la altura del Ayuntamiento when the procession reached City Hall

viven a la altura de la Plaza de Colón they live up by Plaza de Colón

2

(latitud): situada en el Adriático, a la altura de Florencia situated on the Adriatic, on the same latitude as Florence o ( colloq) as far up/down as Florence

F

(en sentido temporal): a estas/esas alturas: a estas alturas ya deberías haber aprendido cómo se hace you should have learned how to do it by now

¡a estas alturas me vienes con esas preguntas! it's a bit late to be asking questions like that now!

a estas alturas ya nadie se escandaliza por esas cosas nobody is shocked by that kind of thing anymore

a estas alturas ya deben haber llegado they should have arrived by now o by this time

a estas alturas del año this late on in the year, so late on in the year

a estas alturas de la campaña electoral ya no pueden dar marcha atrás sobre eso they can't go back on that at this (late) stage of the election campaign

a esas alturas ya había perdido las esperanzas by that stage he had already lost all hope

a estas alturas del partido ( fam); by now, at this stage of the game ( colloq)

G ( Mús) (de un sonido) pitch; (de la voz) pitch

H ( Esp period) (piso) story*

I alturas fpl

1 (cimas) heights (pl)

2 ( Relig):

las alturas the highest

gloria a Dios en las alturas glory to God in the highest o on high

* * *

altura sustantivo femenino
1 (de persona, edificio, techo) height;
◊ el muro tiene un metro de altura the wall is one meter high

2 ( indicando posición) height;
◊ ponlos a la misma altura put them at the same height;

a la altura de los ojos at eye level;
estar/ponerse a la altura de algo/algn: para ponernos a la altura de la competencia to put ourselves on a par with our competitors;
estar a la altura de las circunstancias to rise to the occasion;
no está a la altura de su predecesor he doesn't match up to his predecessor
3
a) (Aviac, Geog) ( altitud) altitude;

◊ a 2.240 metros de altura at an altitude of 2,240 meters

b)

◊ de altura ‹pesquero/flota› deep-sea ( before n);

‹ remolcador› oceangoing ( before n)
4 ( en sentido horizontal):
◊ ¿a qué altura de Serrano vive? how far up Serrano do you live?;

cuando llegamos a la altura de la plaza when we reached the square
5 ( en sentido temporal):
◊ a estas alturas ya debe haber llegado he should have arrived by now;

¡a estas alturas me vienes con eso! you wait till now to bring this to me!;
a estas alturas del año this late on in the year;
a esas alturas ya no me importaba by that stage I didn't mind
6 (Mús) pitch
altura sustantivo femenino
1 height
de nueve metros de altura, nine metres high
2 (nivel) level
a la misma altura, on the same level
Geography on the same latitude: Helena vive a la altura del hospital, Helena lives by the hospital
♦ Locuciones: figurado no está a la altura de su rival, he doesn't measure up to his rival
figurado se supo poner a la altura de las circunstancias, she was able to meet the challenge
a estas alturas ya deberías conocerlo, you should know him by now
' altura' also found in these entries:
Spanish:
alta
- alto
- betún
- estatura
- estirón
- grandeza
- salto
- sobrepasar
- superar
- talla
- alcanzar
- asorocharse
- caer
- descender
- descenso
- elevar
- grande
- listón
- mal
- máximo
- mayor
- nivel
- tomar
English:
dizzy
- equal
- eye-level
- height
- high
- ht
- inadequate
- level
- live up to
- low
- match
- measure up
- name
- off-shore fishing
- patch
- rise
- storey
- tall
- up to
- deep
- elevation
- head
- justice
- league
- live
- measure
- par
- second
- third
- up

* * *

altura nf

1. [de persona, cosa] height;

mide o [m5] tiene 2 metros de altura [persona] he's 2 metres tall;
[cosa] it's 2 metres high
2. [posición] height;

pon los dos altavoces a la misma altura put both speakers level with each other;

a la altura de los ojos at eye level;

la serpiente le mordió a la altura del tobillo the snake bit him on the ankle;

el tráfico está congestionado a la altura del ayuntamiento there's a traffic jam in the area of the town hall;

¿a qué altura está la oficina de turismo? how far along the road is the tourist information office?;

está a la altura de la estación it's next to the station

3. [altitud] height;

Viella está a 1.000 metros de altura Viella is 1,000 metres above sea level;

ganar o [m5] tomar altura [avión] to climb;

perder altura [avión] to lose height;

volar a gran altura to fly at altitude;

volaremos a 2.000 metros de altura we'll be flying at an altitude of 2,000 metres;

se esperan nevadas en alturas superiores a los 800 metros snow is forecast on high ground above 800 metres;
Fig
las alturas [el cielo] Heaven;

Gloria a Dios en las alturas glory to God in the highest

4. [latitud] latitude

5. Fig [nivel]
a la altura de on a par with;

intentan ponerse a la altura de los líderes del mercado they're trying to catch up with the market leaders;

la moda inglesa nunca se pondrá a la altura de la italiana English fashion will never reach the standard of Italian fashion;

su última novela no está a la altura de sus anteriores her latest novel isn't up to the standard of her previous ones;

la película no estuvo a la altura de sus expectativas the film didn't come up to o fell short of her expectations;

comprarlo no estaba a la altura de mis posibilidades it wasn't within my means to buy it;

no está a la altura del puesto he's not up to the job;

al devolverle el insulto, se puso a su altura by insulting him back, she showed herself to be no better than him;

Comp

estar a la altura de las circunstancias to be worthy of the occasion, to be equal to the challenge;

ninguno de los dos equipos estuvo a la altura de las circunstancias neither of the teams was able to rise to the occasion;

Comp
Fam
a la altura del betún o RP [m5]del felpudo: nos dejó a la altura del betún o RP [m5] del felpudo it left us looking really bad;

hemos quedado a la altura del betún o RP [m5]del felpudo, teníamos que haberle comprado un regalo it looks really bad that we didn't buy him a present;

Comp
Fam
a la altura de los zapatos: como tenista, no le llega a la altura de los zapatos he's nowhere near as good a tennis player as her

Comp

a gran altura: jugaron a gran altura y ganaron el título they played magnificently and won the title;

rayar a gran altura to excel, to shine

6. Fig [de persona] stature;
[de sentimientos, espíritu] loftiness;
un escritor de gran altura moral a writer with lofty morals

7. [tiempo]
a estas alturas this far on;

a estas alturas ya tendrían que saber lo que me gusta by now, they ought to know what I like;

a estas alturas ya no se puede cambiar nada it's too late to change anything now;

a estas alturas ya debías saber que eso no se hace you should know better than that by now;

a estas alturas del año ya es muy tarde para ponerse a estudiar it's a bit late in the year to start studying;

si a estas alturas no te has decidido… if you haven't decided by now…;

no me digas que a estas alturas todavía tienes dudas sobre tu boda don't tell me you still have doubts about getting married even at this late stage

8. [cumbre] summit, top;

las grandes alturas alpinas the great peaks of the Alps

9. Esp [piso] floor;

una casa de dos alturas a two-storey house

10. [salto de altura] high jump

11. Mús pitch

12. Náut
de altura [buque] ocean-going;

flota de altura deep-sea fleet;

navegación de altura ocean navigation;

pesca de altura deep-sea fishing

13. Geom [de triángulo] height

* * *

altura

f

1 height;

de diez metros de altura 10 meters in height, 10 meters high;

a la altura de on a par with;

estar a la altura de algo be up to sth;

a estas alturas by this time, by now

2 MÚS pitch

3 AVIA altitude;

tomar altura gain altitude

4 GEOG latitude

* * *

altura nf

1) : height

2) : altitude

3) : loftiness, nobleness

4)

a la altura de : near, up by

en la avenida San Antonio a la altura de la Calle Tres: on San Antonio Avenue up near Third Street

5)

a estas alturas : at this point, at this stage of the game

* * *

altura n

1. (medida) height

las alturas me dan vértigo heights make me dizzy

2. (importancia) importance

un científico de gran altura a very important scientist

a estas alturas by now / at this stage

a estas alturas del curso at this stage of the course

a estas alturas de la noche at this time of night

a la altura de near

a la altura de la catedral near the cathedral

estar a la altura de alguien to be as good as somebody

medir / tener... metros de altura (persona) to be... metres tall (cosa) to be... metres high

algunas jirafas tienen seis metros de altura some giraffes are six metres tall

Spanish-English dictionary > altura
5 vertiginoso

adj.

1 vertiginous, reeling, dizzying, giddy.

2 dizzy.

3 vertiginous, very fast.

* * *

vertiginoso

► adjetivo

1 dizzy, giddy

\

FRASEOLOGÍA

a velocidad vertiginosa figurado at breakneck speed

* * *

ADJ

1) (=que causa vértigo) giddy, dizzy, vertiginous frm

2) [velocidad] dizzy, excessive; [alza] very rapid

* * *

- sa adjetivo < velocidad> dizzy, giddy, vertiginous (frml)

una vertiginosa caída del dólar — a dramatic o vertiginous fall in the value of the dollar

* * *

= exponential, staggering, spiralling [spiraling, -USA], dizzying, fast-paced [fast paced], galloping, fast-moving, heady [headier -comp., headiest -sup.], giddy [giddier -comp., giddiest -sup.], fast and furious.

Ex. Information technology continues to develop at an exponential rate.

Ex. It's a staggering list of accomplishments, and considering bureaucracy and some of the internal problems of the Library of Congress, I think that the Library deserves a great deal of credit and commendation.

Ex. The ARL Serials Project is an initiative by the Association of Research Libraries (ARL) designed to combat the spiralling increases in periodicals prices.

Ex. Unfortunately, the dizzying array of computing and networking environments often frustrates end users' attempts to navigate the Internet = Desafortunadamente, con frecuencia la variedad tan desconcertante de entornos informáticos y de redes frusta los intentos de los usuarios finales de navegar por la red.

Ex. Access to current, reliable quality news is an important need in the fast-paced environment of all large corporations and service organisations.

Ex. But the introduction of market economics, galloping inflation and the breakdown of old administrative structures are causing problems, especially over funding..

Ex. I have also taken the opportunity to up-date every chapter of the book so as to help the reader keep track of this fast-moving technology.

Ex. The heady integration scenario is that given a seemingly simple query the system would automatically expand the search beyond the capabilities of an inexperienced user.

Ex. After rising to giddy heights, share prices of Internet companies have dropped.

Ex. The pace was fast and furious and the noise was non-stop.

----

* ascenso vertiginoso = spiralling [spiraling, -USA].

* aumento vertiginoso = spiralling [spiraling, -USA].

* avanzar a un ritmo vertiginoso = proceed + at a blistering pace.

* crecimiento vertiginoso = exponential growth.

* crecimiento vertiginoso de la información, el = information explosion, the.

* Nombre + vertiginoso = exponential rate of + Nombre.

* ritmo vertiginoso = blistering pace.

* subida vertiginosa = spiralling [spiraling, -USA].

* * *

- sa adjetivo < velocidad> dizzy, giddy, vertiginous (frml)

una vertiginosa caída del dólar — a dramatic o vertiginous fall in the value of the dollar

* * *

= exponential, staggering, spiralling [spiraling, -USA], dizzying, fast-paced [fast paced], galloping, fast-moving, heady [headier -comp., headiest -sup.], giddy [giddier -comp., giddiest -sup.], fast and furious.

Ex: Information technology continues to develop at an exponential rate.

Ex: It's a staggering list of accomplishments, and considering bureaucracy and some of the internal problems of the Library of Congress, I think that the Library deserves a great deal of credit and commendation.

Ex: The ARL Serials Project is an initiative by the Association of Research Libraries (ARL) designed to combat the spiralling increases in periodicals prices.

Ex: Unfortunately, the dizzying array of computing and networking environments often frustrates end users' attempts to navigate the Internet = Desafortunadamente, con frecuencia la variedad tan desconcertante de entornos informáticos y de redes frusta los intentos de los usuarios finales de navegar por la red.

Ex: Access to current, reliable quality news is an important need in the fast-paced environment of all large corporations and service organisations.

Ex: But the introduction of market economics, galloping inflation and the breakdown of old administrative structures are causing problems, especially over funding..

Ex: I have also taken the opportunity to up-date every chapter of the book so as to help the reader keep track of this fast-moving technology.

Ex: The heady integration scenario is that given a seemingly simple query the system would automatically expand the search beyond the capabilities of an inexperienced user.

Ex: After rising to giddy heights, share prices of Internet companies have dropped.

Ex: The pace was fast and furious and the noise was non-stop.

* ascenso vertiginoso = spiralling [spiraling, -USA].

* aumento vertiginoso = spiralling [spiraling, -USA].

* avanzar a un ritmo vertiginoso = proceed + at a blistering pace.

* crecimiento vertiginoso = exponential growth.

* crecimiento vertiginoso de la información, el = information explosion, the.

* Nombre + vertiginoso = exponential rate of + Nombre.

* ritmo vertiginoso = blistering pace.

* subida vertiginosa = spiralling [spiraling, -USA].

* * *

vertiginoso -sa

adjective

‹velocidad› dizzy, giddy, vertiginous ( frml)

una vertiginosa caída del dólar a dramatic o vertiginous fall in the value of the dollar

* * *

vertiginoso
◊ -sa adjetivo ‹ velocidad› dizzy, giddy, vertiginous (frml)

vertiginoso,-a adjetivo vertiginous, giddy, dizzy

' vertiginoso' also found in these entries:
Spanish:
ritmo
- vertiginosa
English:
dizzy
- furious
- soar

* * *

vertiginoso, -a adj
[aumento, desarrollo] dramatic, spectacular; [velocidad] dizzying;
la historia se desarrolla a un ritmo vertiginoso the story develops at a frenetic pace;

la caída del líder fue vertiginoso the leader's fall from power was spectacularly abrupt

* * *

vertiginoso

adj

1 dizzy

2 ( rápido) frantic

* * *

vertiginoso, -sa adj

: vertiginous

♦ vertiginosamente adv

Spanish-English dictionary > vertiginoso
6 ajetreo

m.

1 running around, hard work (gestiones, molestias).

2 hustle, rush, bustle, chores.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: ajetrear.

* * *

ajetreo

► nombre masculino

1 activity, bustle

* * *

SM (=actividad) hustle and bustle; (=labor) drudgery, hard work

es un continuo ajetreo — there's constant coming and going

* * *

masculino hustle and bustle

un día de mucho ajetreo — a hectic day

* * *

= bustle, flurry of activity, hustle and bustle, whirr of activity, hurly-burly, comings and goings.

Ex. The overall plan of the library is to provide an atmosphere of spaciousness and calm, in contrast to the urban bustle outside = El proyecto general de la biblioteca es ofrecer un ambiente de amplitud y calma, en contraste con el bullicio urbano exterior.

Ex. In all this flurry of activity in the early seventies public libraries were not only ignored but showed little interest, in spite of the fact that inroads were being made into their traditional library functions.

Ex. The article ' Hustle and bustle or solemn silence?' argues that changes in society require a re-examination of the library's role.

Ex. The wedding day morning is usually a whirr of activity -- everybody running here and there.

Ex. No, the hurly-burly of politics holds no enchantment for me, I in fact have a deep rooted scepticism and I am disillusioned about politics.

Ex. The Governor believes his comings and goings should be secret from taxpayers.

* * *

masculino hustle and bustle

un día de mucho ajetreo — a hectic day

* * *

= bustle, flurry of activity, hustle and bustle, whirr of activity, hurly-burly, comings and goings.

Ex: The overall plan of the library is to provide an atmosphere of spaciousness and calm, in contrast to the urban bustle outside = El proyecto general de la biblioteca es ofrecer un ambiente de amplitud y calma, en contraste con el bullicio urbano exterior.

Ex: In all this flurry of activity in the early seventies public libraries were not only ignored but showed little interest, in spite of the fact that inroads were being made into their traditional library functions.

Ex: The article ' Hustle and bustle or solemn silence?' argues that changes in society require a re-examination of the library's role.

Ex: The wedding day morning is usually a whirr of activity -- everybody running here and there.

Ex: No, the hurly-burly of politics holds no enchantment for me, I in fact have a deep rooted scepticism and I am disillusioned about politics.

Ex: The Governor believes his comings and goings should be secret from taxpayers.

* * *

ajetreo

masculine

con tanto ajetreo es imposible concentrarse it's impossible to concentrate with all this activity going on

el ajetreo de los grandes almacenes the hustle and bustle of the department stores

un día de mucho ajetreo a hectic day

* * *

Del verbo ajetrearse: ( conjugate ajetrearse)

me ajetreo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

se ajetreó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

ajetreo sustantivo masculino
hustle and bustle;
◊ un día de mucho ajetreo a hectic day

ajetreo sustantivo masculino activity, hard work, bustle

' ajetreo' also found in these entries:
Spanish:
tejemaneje
- vértigo
- vorágine
- trote
English:
bustle
- hustle

* * *

ajetreo nm

con tanto ajetreo me olvidé de llamarle things were so hectic that I forgot to phone him;

hoy hay mucho ajetreo en la oficina there's a lot going on o happening in the office today;

el ajetreo de la ciudad the hustle and bustle of the city

* * *

ajetreo

m bustle

* * *

ajetreo nm

: hustle and bustle, fuss

Spanish-English dictionary > ajetreo
7 marear

v.

1 to make sick.

los viajes en barco me marean I get seasick when I travel by boat

2 to make dizzy.

3 to annoy (informal) (fastidiar).

me marea con sus quejas she drives me up the wall with her complaining

4 to be a pain (informal) (fastidiar).

¡niño, deja de marear! you naughty boy! stop annoying me!

* * *

marear

► verbo transitivo

1 (producir malestar) to make sick

■ el coche me marea mucho I get carsick easily

2 (aturdir) to make dizzy

■ este ruido marea this noise makes your head spin

3 familiar (molestar) to annoy

■ deja ya de marear, niño stop being a nuisance

► verbo pronominal marearse

1 (en general) to get sick; (en el coche) to get carsick; (en el mar) to get seasick; (en avión) to get airsick

2 (sentir vértigo) to get dizzy; (a punto de desmayarse) to feel faint

3 (emborracharse) to get tipsy

* * *

1. VT

1) (Med)

marear a algn — to make sb feel sick

el olor a alquitrán me marea — the smell of tar makes me feel sick

el fuerte oleaje me marea — the swell is making me feel seasick

2) (=aturdir)

marear a algn — to make sb (feel) dizzy

las alturas me marean — heights make me (feel) dizzy

3) (=emborrachar)

marear a algn — to make sb feel drunk o light-headed

4) (=confundir)

no grites tanto, que me mareas — don't shout so much, I can't hear myself think

¡decídete y no me marees más! — make up your mind and stop going on at me!

5) Caribe, Méx (=engañar) to cheat

2.

VI †† (Náut) to sail, navigate

3.

See:

marearse

* * *
1.
verbo transitivo

a) (Med) ( con náuseas) to make... feel sick o queasy; (con pérdida de equilibrio, etc) to make... dizzy

el vino lo mareó — the wine made him feel drunk o light-headed

b) ( confundir) to confuse, get... confused o muddled

me mareas con tantas preguntas — you're confusing me with all these questions
2.
marear vi (arc) to navigate
3.
marearse v pron

a) (Med)

siempre se marea en el coche/en barco — he always gets carsick/seasick

miró hacia abajo y se mareó — he looked down and felt o went dizzy

con dos copas se mareó — she had two drinks and started to feel drunk o light-headed

b) ( confundirse) to get muddled o confused

* * *

----

* marear a Alguien = have + Nombre + jump through the hoops.

* marear la perdiz = kick to + death, go round in + circles, beat about/around + the bush.

* * *
1.
verbo transitivo

a) (Med) ( con náuseas) to make... feel sick o queasy; (con pérdida de equilibrio, etc) to make... dizzy

el vino lo mareó — the wine made him feel drunk o light-headed

b) ( confundir) to confuse, get... confused o muddled

me mareas con tantas preguntas — you're confusing me with all these questions
2.
marear vi (arc) to navigate
3.
marearse v pron

a) (Med)

siempre se marea en el coche/en barco — he always gets carsick/seasick

miró hacia abajo y se mareó — he looked down and felt o went dizzy

con dos copas se mareó — she had two drinks and started to feel drunk o light-headed

b) ( confundirse) to get muddled o confused

* * *

* marear a Alguien = have + Nombre + jump through the hoops.

* marear la perdiz = kick to + death, go round in + circles, beat about/around + the bush.

* * *

marear [A1 ]

vt

1 ( Med):

el olor a pintura me marea the smell of paint makes me feel sick o queasy

las luces la mareaban the lights were making her dizzy

el vino lo mareó the wine made him feel drunk o light-headed

2 (confundir) to confuse, get … confused o muddled

me mareas con tantas preguntas you're confusing me o making my head spin with all these questions, you're getting me confused o muddled with all these questions

me mareó más con su explicación his explanation confused me even more o got me even more confused o muddled

■ marear

vi

( arc); to navigate

■ marearse

v pron

1 ( Med):

siempre se marea en el coche/en barco/en avión he always gets carsick/seasick/airsick

miró hacia abajo y se mareó he looked down and felt o went dizzy

bebió dos copas y se mareó she had two drinks and started to feel drunk o light-headed

2 (confundirse) to get muddled o confused

* * *

marear ( conjugate marear) verbo transitivo
a) (Med) ( con náuseas) to make … feel sick o queasy;

( con pérdida de equilibrio) to make … dizzy
b) ( confundir) to confuse, get … confused o muddled;

◊ me mareas con tantas preguntas you're confusing me with all these questions

marearse verbo pronominal
a) ( al viajar — en coche) to get carsick;

(— en barco) to get seasick;
(— en avión) to get airsick;
( perder el equilibrio) to feel dizzy;
( con alcohol) to get tipsy
b) ( confundirse) to get muddled o confused

marear verbo transitivo
1 (producir náuseas) to make sick
(producir desfallecimiento) to make dizzy
2 fam (molestar) to confuse, puzzle: me marea con tanta orden contradictoria, he confuses me with all his contradictory orders
' marear' also found in these entries:
English:
overpower
- over

* * *

marear

♦ vt

1. [provocar náuseas en] to make sick;
[en coche, avión] to make travel-sick; [en barco] to make seasick;
los viajes en barco me marean I get seasick when I travel by boat

2. [aturdir] to make dizzy;

Comp

marear la perdiz to beat about the bush

3. Fam [fastidiar] to annoy;

me marea con sus quejas she drives me up the wall with her complaining

♦ vi

1. [emborrachar]
este vino marea this wine goes to your head

2. Fam [fastidiar] to be a pain;

¡niño, deja de marear! stop being such a pain!

♦ See also the pronominal verb marearse

* * *

marear

I v/t

1 make feel nauseous, Br

make feel sick

2 fig ( confundir) confuse

II v/i navigate

* * *

marear vt

1) : to make sick

los gases me marearon: the fumes made me sick

2) : to bother, to annoy

♦ See also the reflexive verb marearse

* * *

marear vb to make feel sick

el movimiento del barco me mareó the movement of the boat made me feel sick

Spanish-English dictionary > marear
8 velocidad

f.

1 speed (rapidity).

¿a qué velocidad van? (specialist term) what speed are they going at?, how fast are they going?

a toda velocidad at full speed (en vehículo)

lo tuvimos que hacer a toda velocidad we had to do it as fast as we could

de alta velocidad high-speed

con la velocidad de un rayo as quick as lightning

velocidad de crucero cruising speed

la velocidad de la luz the speed of light

velocidad máxima top speed

velocidad de proceso (computing) processing speed

la velocidad del sonido the speed of sound

velocidad de transmisión (computing) baud rate (en módem)

velocidad de vuelo airspeed

2 gear (automobiles) (marcha).

cambiar de velocidad to change gear

3 velocity, speed, quickness, speediness.

* * *

velocidad

► nombre femenino

1 (rapidez) speed, velocity

2 AUTOMÓVIL (marcha) gear

\

FRASEOLOGÍA

a toda velocidad at full speed

cambiar de velocidad AUTOMÓVIL to change gear

cobrar velocidad / ganar velocidad to gather speed

con la velocidad del rayo figurado as quick as a flash

de alta velocidad high-speed

disminuir la velocidad to slow down

caja de velocidades gear box

Europa de dos velocidades two-speed Europe

velocidad de crucero cruising speed

velocidad de la luz speed of light

velocidad de transmisión INFORMÁTICA bit rate

velocidad máxima speed limit

velocidad operativa INFORMÁTICA operating speed

* * *

noun f.

speed, velocity

* * *

SF

1) (gen) speed; (Téc) velocity; (fig) swiftness, speediness

de alta velocidad — high-speed

a gran velocidad — at high speed

a máxima o toda velocidad — at full speed, at top speed

¿a qué velocidad? — how fast?, at what speed?

¿a qué velocidad ibas? — what speed were you doing?

cobrar velocidad — to pick up o gather speed

disminuir o moderar la velocidad, perder velocidad — to slow down

exceder la velocidad permitida — to speed, exceed the speed limit

- confundir la velocidad con el tocino

velocidad adquirida — momentum

velocidad de crucero — cruising speed

velocidad de despegue — takeoff speed

velocidad del sonido — speed of sound

velocidad de obturación, velocidad de obturador — shutter speed

velocidad de transferencia — transfer rate

velocidad económica — cruising speed

velocidad máxima — maximum speed, top speed

velocidad máxima de impresión — (Inform) maximum print speed

velocidad punta — maximum speed, top speed

2) (Mec) gear, speed

primera velocidad, velocidad corta — low gear, bottom gear, first gear

segunda/tercera/cuarta velocidad — second/third/top gear

meter la segunda velocidad — to change into second gear

cuatro velocidades hacia adelante — four forward gears

velocidades de avance — forward gears

* * *

femenino

1)

a) (medida, relación) speed

¿a qué velocidad iba? — how fast was he going?

cobrar velocidad — to pick up o gather speed

disminuir la velocidad — to slow down

a toda/gran velocidad — at top/high speed

de alta velocidad — high-speed

b) ( rapidez) speed

la velocidad con que lo hizo — the speed with which he did it

- velocidad de crucero

- velocidad de subida

- velocidad máxima or punta

2) (Auto, Mec) gear

un modelo de cinco velocidades — a five-gear model

en primera velocidad — in first (gear)

* * *

= rate, speed, velocity, speed setting, momentum.

Ex. Whether, in the future, the co-operatives will be able to fund appropriate developments at a sufficiently rapid rate remains an unanswered question.

Ex. A leased line connection is useful for heavy users, since it offers higher speeds of transmission.

Ex. A square building with low velocity air conditioning would consume less energy than a rectangular building with no artificial ventilation.

Ex. A special rheostat control box allows infinitely variable speed settings.

Ex. They were splendid starters of projects but like so many bibliographers poor sustainers of momentum.

----

* a gran velocidad = at great speed.

* a la velocidad de la luz = at the speed of light.

* a la velocidad del rayo = at the speed of lightning.

* a la velocidad del sonido = at the speed of sound.

* alta velocidad = high-rate.

* a toda velocidad = full-tilt, at full tilt, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed.

* aumentar la velocidad = grow + faster.

* a una velocidad de = at a rate of.

* a una velocidad desorbitante = at a rate of knots.

* a una velocidad vertiginosa = at an exponential rate, at exponential rates.

* a un velocidad + Adjetivo = at a + Adjetivo + rate.

* a velocidad estelar = at warp speed.

* cambiar de velocidad = gear.

* cambiar velocidades = gear.

* cambio brusco de velocidad del viento = wind shear.

* cobrar velocidad = gather + momentum, gather + pace.

* confundir la velocidad con el tocino = one thing + have + nothing to do with the other.

* correr a toda velocidad = sprint.

* de alta velocidad = high-speed.

* disminuir la velocidad = slow up.

* exceso de velocidad = speeding.

* ir a toda velocidad = hurtle.

* límite de velocidad = speed limit.

* moderar la velocidad = slow down.

* multa por exceso de velocidad = speeding ticket, speed ticket.

* pasar a toda velocidad = whiz.

* persecución en coche a alta velocidad = high-speed chase.

* velocidad angular constante (VAC) = constant angular velocity (CAV).

* velocidad controlada por radar = radar-controlled speed.

* velocidad de arranque = getaway speed.

* velocidad de búsqueda = search speed.

* velocidad de flujo = rate of flow.

* velocidad de funcionamiento = speed of operation.

* velocidad de la luz, la = speed of light, the.

* velocidad del rayo, la = speed of lightning, the.

* velocidad del sonido, la = speed of sound, the.

* velocidad del viento = wind velocity.

* velocidad de reproducción = playing speed.

* velocidad lineal constante (VLC) = constant linear velocity (CLV).

* velocidad máxima = speed limit.

* velocidad máxima permitida = speed limit.

* velocidad permitida = speed limit.

* * *

femenino

1)

a) (medida, relación) speed

¿a qué velocidad iba? — how fast was he going?

cobrar velocidad — to pick up o gather speed

disminuir la velocidad — to slow down

a toda/gran velocidad — at top/high speed

de alta velocidad — high-speed

b) ( rapidez) speed

la velocidad con que lo hizo — the speed with which he did it

- velocidad de crucero

- velocidad de subida

- velocidad máxima or punta

2) (Auto, Mec) gear

un modelo de cinco velocidades — a five-gear model

en primera velocidad — in first (gear)

* * *

= rate, speed, velocity, speed setting, momentum.

Ex: Whether, in the future, the co-operatives will be able to fund appropriate developments at a sufficiently rapid rate remains an unanswered question.

Ex: A leased line connection is useful for heavy users, since it offers higher speeds of transmission.

Ex: A square building with low velocity air conditioning would consume less energy than a rectangular building with no artificial ventilation.

Ex: A special rheostat control box allows infinitely variable speed settings.

Ex: They were splendid starters of projects but like so many bibliographers poor sustainers of momentum.

* a gran velocidad = at great speed.

* a la velocidad de la luz = at the speed of light.

* a la velocidad del rayo = at the speed of lightning.

* a la velocidad del sonido = at the speed of sound.

* alta velocidad = high-rate.

* a toda velocidad = full-tilt, at full tilt, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed.

* aumentar la velocidad = grow + faster.

* a una velocidad de = at a rate of.

* a una velocidad desorbitante = at a rate of knots.

* a una velocidad vertiginosa = at an exponential rate, at exponential rates.

* a un velocidad + Adjetivo = at a + Adjetivo + rate.

* a velocidad estelar = at warp speed.

* cambiar de velocidad = gear.

* cambiar velocidades = gear.

* cambio brusco de velocidad del viento = wind shear.

* cobrar velocidad = gather + momentum, gather + pace.

* confundir la velocidad con el tocino = one thing + have + nothing to do with the other.

* correr a toda velocidad = sprint.

* de alta velocidad = high-speed.

* disminuir la velocidad = slow up.

* exceso de velocidad = speeding.

* ir a toda velocidad = hurtle.

* límite de velocidad = speed limit.

* moderar la velocidad = slow down.

* multa por exceso de velocidad = speeding ticket, speed ticket.

* pasar a toda velocidad = whiz.

* persecución en coche a alta velocidad = high-speed chase.

* velocidad angular constante (VAC) = constant angular velocity (CAV).

* velocidad controlada por radar = radar-controlled speed.

* velocidad de arranque = getaway speed.

* velocidad de búsqueda = search speed.

* velocidad de flujo = rate of flow.

* velocidad de funcionamiento = speed of operation.

* velocidad de la luz, la = speed of light, the.

* velocidad del rayo, la = speed of lightning, the.

* velocidad del sonido, la = speed of sound, the.

* velocidad del viento = wind velocity.

* velocidad de reproducción = playing speed.

* velocidad lineal constante (VLC) = constant linear velocity (CLV).

* velocidad máxima = speed limit.

* velocidad máxima permitida = speed limit.

* velocidad permitida = speed limit.

* * *

velocidad

feminine

A

1 (medida, relación) speed

¿a qué velocidad iba? how fast was he going?, what speed was he traveling at o ( colloq) was he doing?

disminuye la velocidad slow down, reduce your speed

la velocidad de la luz/del sonido the speed of light/sound

la velocidad del viento the wind speed

los trenes pasan a toda/gran velocidad the trains go by at top speed/high speed

de alta velocidad high-speed

perder velocidad to lose speed, to slow down

iba cobrando velocidad it was picking up speed, it was speeding up, it was gathering speed o momentum

un cuerpo con una velocidad de 150 km/s ( Fís) an object with a velocity of 150 km/s, an object traveling at 150 km/s

2 (rapidez) speed

la velocidad con que lo hizo the speed with which he did it

confundir la velocidad con el tocino ( fam hum); to mix up o confuse two completely different things

Compuestos:

● velocidad de ascensión

rate of climb

● velocidad de crucero

cruising speed

● velocidad de escape

escape velocity

● velocidad de flujo

rate of flow

● velocidad de liberación

escape velocity

● velocidad de obturación

shutter speed

● velocidad de subida

rate of climb

● velocidad máxima

maximum o top speed

● velocidad operativa

operating speed

● velocidad punta

maximum o top speed

● velocidad terminal

terminal velocity

B ( Auto, Mec) (marcha, cambio) gear

el modelo de cinco velocidades the five-gear model, the model with a five-speed gearbox

cambiar de velocidad to change gear

en primera velocidad in first gear, in first

* * *

velocidad sustantivo femenino
1 ( en general) speed;
◊ cobrar velocidad to pick up o gather speed;

¿a qué velocidad iba? how fast was he going?;
disminuir la velocidad to slow down;
a toda velocidad at top speed;
la velocidad con que lo hizo the speed with which he did it
2 (Auto, Mec) gear;
◊ un modelo de cinco velocidades a five-gear model

velocidad sustantivo femenino
1 (rapidez, prontitud) speed: no puedo escribir a esa velocidad, I can't write so quickly
2 (de un coche, avión, ordenador, etc) speed
Inform velocidad de transmisión, bit rate
3 Fís velocity
4 Auto (marcha) gear
' velocidad' also found in these entries:
Spanish:
AVE
- cambiar
- circular
- coger
- cuentakilómetros
- embalarse
- imprimir
- indicador
- indicadora
- ligereza
- marcha
- moderar
- nudo
- obturación
- punta
- taquímetro
- tren
- vértigo
- agarrar
- aproximado
- aumentar
- disminuir
- endiablado
- exceso
- grande
- límite
- máximo
- media
- medir
- paso
- patinaje
- rebasar
- reducir
- regular
- ritmo
- sobrepasar
- todo
- tomar
- tremendo
- uniforme
- vertiginoso
English:
Arabian
- at
- bend
- blitz
- breakneck
- burst
- career
- caution
- cruise
- cruise speed
- dangerously
- decrease
- do
- drop
- even
- exceed
- fast
- fourth
- full
- gain
- gather
- gear
- high
- high-speed
- insane
- knot
- low
- lower
- momentum
- pace
- pelt
- pull over
- rate
- reduce
- slacken
- slow
- speed
- speed along
- speed restriction
- speed-skating
- speeding
- spin
- steady
- tear along
- top
- uniform
- velocity
- zoom
- compare
- decelerate

* * *

velocidad nf

1. [rapidez] speed, Espec velocity;

íbamos a gran velocidad we were going very fast;

¿a qué velocidad van? what speed are they going at?, how fast are they going?;

a toda velocidad [en vehículo] at full speed;

lo tuvimos que hacer a toda velocidad we had to do it as fast as we could;

de alta velocidad high-speed;

a la velocidad del rayo as quick as lightning;

reducir la velocidad to slow down

Comp
velocidad de crucero cruising speed; Fís velocidad límite terminal velocity;
la velocidad de la luz the speed of light;

velocidad máxima top speed;
Informát velocidad de proceso processing speed;
velocidad punta top speed;

la velocidad del sonido the speed of sound;

velocidad supersónica supersonic speed;
Fís velocidad terminal terminal velocity; Informát velocidad de transferencia transfer rate; Informát velocidad de transmisión [en módem] baud rate;
velocidad de vuelo airspeed

2. Aut [marcha] gear;

cambiar de velocidad to change gear

* * *

velocidad

f

1 speed;

a gran velocidad at high speed;

ir a toda velocidad go at full speed;

ganar velocidad pick up speed, gain momentum

2 ( marcha) gear

* * *

velocidad nf

1) : speed, velocity

velocidad máxima: speed limit

2) marcha: gear (of an automobile)

* * *

velocidad n

1. (rapidez) speed

los coches circulan a gran velocidad por la autopista cars go very fast on the motorway

escribe a máquina a gran velocidad she types very quickly

2. (marcha) gear

cambiar de velocidad to change gear

velocidad máxima top speed

Spanish-English dictionary > velocidad

См. также в других словарях:

vertigo — [[t]vɜ͟ː(r)tɪgoʊ[/t]] N UNCOUNT If you get vertigo when you look down from a high place, you feel unsteady and sick. If you have vertigo it seems as if the whole room is spinning round you... He had a dreadful attack of vertigo … English dictionary
Vertigo (DC Comics) — Vertigo Industry Publishing Founded 1993 (launch) Key people Karen Berger Products Adult comic books (see … Wikipedia
Vertigo (Marvel Comics) — Vertigo is the name of two separate characters in the Marvel Universe possessing similar powers. The member of Salem s Seven, whose father is Nicholas Scratch, first appeared in Fantastic Four #186 while the more well known character to be called … Wikipedia
Vertigo Tour — Escenario típico del Vertigo Tour en recintos abiertos. Concierto en el estadio de San Siro. Gira de U2 Lugar(es) Norteamérica … Wikipedia Español
Vertigo: Live From Chicago — DVD en vivo de U2 Publicación 14 de noviembre del 2005 (Europa) 15 de noviembre del 2005 (EE. UU.) Grabación 9 … Wikipedia Español
Vertigo (film) — Infobox Film name = Vertigo image size = 200px caption = original poster by Saul Bass director = Alfred Hitchcock producer = Alfred Hitchcock (uncredited) writer = Boileau Narcejac (novel) Alec Coppel Samuel A. Taylor starring = James Stewart Kim … Wikipedia
Vertigo (song) — Infobox Single Name = Vertigo Artist = U2 from Album = How to Dismantle an Atomic Bomb B side = Are You Gonna Wait Forever? / Neon Lights Released = start date|2004|11|8 Format = CD, Maxi CD, DVD, 7 Recorded = Genre = Hard rock, alternative rock… … Wikipedia
Vertigo Tour — Pour les articles homonymes, voir Vertigo. Vertigo Tour Tournée de U2 … Wikipédia en Français
Vertigo Tour — infobox concert tour concert tour name = Vertigo Tour type=World locations=North America, Europe, Latin America, Australia, New Zealand, Japan album= How to Dismantle an Atomic Bomb artist = U2 start date = March 28, 2005 end date = December 9,… … Wikipedia
Vertigo (medical) — Infobox Disease Name = PAGENAME Caption = DiseasesDB = ICD10 = ICD9 = ICD9|438.85 ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = neuro eMedicineTopic = MeshID = Vertigo (from the Latin vertere , to turn, and the suffix igo , a condition, i. e., a… … Wikipedia
Vertigo (Gladiators) — Infobox Gladiators Event Event Name = Vertigo| |thumb width = 320px c Int. Year = 1998 origin country= flag|United Kingdom Used In = flag|United States flag|United Kingdom flag|Australia Last Used = present num cont = 1 num glad = 1Vertigo is an… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

to have vertigo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

to have vertigo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: